How can I customize default date and time options at 'Send Later' and 'Remind Me' drop-down menus?

You may follow the last option at the drop-down menus ‘Customize this menu’. A popup window will open for configuration and then you may simply add and remove your choice of custom times.